2 राजा 19:31
किनभने केही मानिसहरू बाँचेका हुनेछन्। तिनीहरू यरूशलेमबाट बाहिर निस्केर जानेछन्। जो मानिसहरू बाँचेका हुन्छन् ती सबै सियोन डाँडाबाट बाहिर निस्केर जानेछन्। परमप्रभुको जोशले यो काम हुनेछा।
For | כִּ֤י | kî | kee |
out of Jerusalem | מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | mîrûšālaim | mee-roo-sha-la-EEM |
shall go forth | תֵּצֵ֣א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
remnant, a | שְׁאֵרִ֔ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
and they that escape | וּפְלֵיטָ֖ה | ûpĕlêṭâ | oo-feh-lay-TA |
mount of out | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
Zion: | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
the zeal | קִנְאַ֛ת | qinʾat | keen-AT |
hosts of Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
shall do | צְבָ֖אוֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-VA-ote |
this. | תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh |
זֹּֽאת׃ | zōt | zote |