2 Kings 18:33
के अर्कै राष्ट्रका देवताहरूमध्ये कसैले अश्शूरका राजाबाट उनको देशलाई बचाउन सक्यो? सकेन!
2 Kings 18:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
American Standard Version (ASV)
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Bible in Basic English (BBE)
Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?
Darby English Bible (DBY)
Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
Webster's Bible (WBT)
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
World English Bible (WEB)
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Young's Literal Translation (YLT)
`Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?
| Hath any | הַֽהַצֵּ֥ל | hahaṣṣēl | ha-ha-TSALE |
| of the gods | הִצִּ֛ילוּ | hiṣṣîlû | hee-TSEE-loo |
| nations the of | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| delivered | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| at all | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his land | אַרְצ֑וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| hand the of out | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Assyria? | אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |
Cross Reference
यशैया 10:10
मैले ती अनिष्ट राज्यहरूलाई पराजित गरें अनि अहिले तिनीहरूलाई आफ्नो नियन्त्रणमा राखेको छु। ती मानिसहरूले पूज्ने मूर्तिहरू यरूशलेम र सामरियाका मूर्तिहरू भन्दा अति उत्तम खालका छन्।
2 राजा 19:12
ती देशहरूका देवताहरूले आफ्ना मानिसहरूलाई बचाएनन्। मेरा पुर्खाहरूले तिनीहरू सबैलाई शेषपारे। तिनीहरूले गोजान, हारान, रेसेप र तलस्सारमा बेत-एदेनका मानिसहरूलाई खत्तम गरे।
2 राजा 19:17
हे परमप्रभु, यो सत्य हो। अश्शूरका राजाहरूले ती सबै राष्ट्रहरूलाई खत्तम पारे।
2 इतिहास 32:14
मेरा पुर्खाहरूले ती देशहरूलाई ध्वंश गरे। कुनै यस्तो देवता छैन जसले मलाई उहाँका मानिसहरूलाई नष्ट गर्न देखि रोक्न सक्छन्। यसर्थ तिम्रो देवताले तिमीहरूलाई म बाट बचाउँन सक्छन् भनी तिमी सोच्छौ?
2 इतिहास 32:19
ती अधिकारीहरूले संसारका मानिसहरूले पूजा गर्ने देवताहरूको विरूद्ध नराम्रा कुराहरू भने। ती देवताहरू केवल मानिसहरूले अफ्ना हातहरू द्वारा बनाएका कुराहरू हुन्। त्यही प्रकारले, ती अधिकारीहरूले त्यस्तै नराम्रा कुराहरू यरूशलेमका परमेश्वरको विरूद्ध भने।
यशैया 36:18
हिजकियाहलाई कष्ट पुर्याउन नदेऊ। हिजकियाह भन्दछ, “परमप्रभुले हामीलाई बचाउनु हुने छ।” तर म तिमीहरूलाई सोध्छु, के अन्य जातिहरूका देवताहरूले तिनीहरूको देशलाई अश्शूरका राजाबाट बचाउन सक्यो? होइन।