2 राजा 18:22
हुन सक्छ तिमी भन्ने छौ, “हामी परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरमाथि विश्वास गर्दछौ।” तर म जान्दछु हिजकियाहले अग्ला ठाउँहरू र वेदीहरू हटाए जहाँ मानिसहरू परमप्रभुको आराधना गर्दथे हटाए। अनि हिजकियाहले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरूले यहाँ यरूशलेममा वेदीको अघि मात्र आराधना गर्ने छौ।”
| But if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| ye say | תֹאמְר֣וּן | tōʾmĕrûn | toh-meh-ROON |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| trust We me, | אֶל | ʾel | el |
| in | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| God: our | בָּטָ֑חְנוּ | bāṭāḥĕnû | ba-TA-heh-noo |
| is not | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| that he, | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| whose | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הֵסִ֤יר | hēsîr | hay-SEER | |
| high places | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-HOO |
| altars whose and | אֶת | ʾet | et |
| Hezekiah | בָּֽמֹתָ֣יו | bāmōtāyw | ba-moh-TAV |
| hath taken away, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| said hath and | מִזְבְּחֹתָ֔יו | mizbĕḥōtāyw | meez-beh-hoh-TAV |
| to Judah | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jerusalem, and | לִֽיהוּדָה֙ | lîhûdāh | lee-hoo-DA |
| Ye shall worship | וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-ROO-sha-la-EEM |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| this | הַמִּזְבֵּ֣חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| altar | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| in Jerusalem? | תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tišĕttaḥăwû | tee-sheh-ta-huh-VOO |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |