2 इतिहास 36:5
यहोयाकीम पच्चीस वर्षका थिए जब तिनी यहूदाका नयाँ राजा भए। तिनी यरूशलेममा एघार वर्षसम्म राजा रहे। यहोयाकीमले ती कुराहरू गरेनन् जो परमप्रभुले तिनीद्वरा गरिएका चाहनु हुन्थ्यो। तिनले परमप्रभु तिनका परमेश्वरको विरूद्ध पाप गरे।
Jehoiakim | בֶּן | ben | ben |
was twenty | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
and five | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
years | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
old | יְהֽוֹיָקִ֣ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
reign, to began he when | בְּמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
and he reigned | וְאַחַ֤ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
eleven | עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY |
שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
years | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
in Jerusalem: | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
and he did | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
evil was which that | הָרַ֔ע | hāraʿ | ha-RA |
in the sight | בְּעֵינֵ֖י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his God. | אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |