2 इतिहास 33:15
मनश्शेले ती विचित्र मूर्तिदेवताहरू हटाए। तिनले परमप्रभुको मन्दिरबाट मूर्ति निकाले। तिनले मन्दिर डाँडामा अनि यरूशलेममा तिनले निर्माण गरेका सबै वेदीहरू हटाए। मनश्शेले ती सबै वेदीहरू यरूशलेम शहर बाहिर निकाले।
| And he took away | וַ֠יָּסַר | wayyāsar | VA-ya-sahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| strange the | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| gods, | הַנֵּכָ֤ר | hannēkār | ha-nay-HAHR |
| and the idol | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house the of out | הַסֶּ֙מֶל֙ | hassemel | ha-SEH-MEL |
| of the Lord, | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| and all | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the altars | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| he had built | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| mount the in | בָּנָ֛ה | bānâ | ba-NA |
| of the house | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
| Lord, the of | בֵּית | bêt | bate |
| and in Jerusalem, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| cast and | וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם | ûbîrûšālāim | oo-vee-roo-sha-la-EEM |
| them out of | וַיַּשְׁלֵ֖ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| the city. | ח֥וּצָה | ḥûṣâ | HOO-tsa |
| לָעִֽיר׃ | lāʿîr | la-EER |