2 Chronicles 27:4
योतामले यहूदाको पहाडी देशमा पनि शहरहरू बनाए। योतामले जङ्गलहरूमा गढहरू अनि किल्लाहरू निर्माण गरे।
2 Chronicles 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
American Standard Version (ASV)
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Bible in Basic English (BBE)
In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
Darby English Bible (DBY)
And he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
World English Bible (WEB)
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Young's Literal Translation (YLT)
and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.
| Moreover he built | וְעָרִ֥ים | wĕʿārîm | veh-ah-REEM |
| cities | בָּנָ֖ה | bānâ | ba-NA |
| mountains the in | בְּהַר | bĕhar | beh-HAHR |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| forests the in and | וּבֶֽחֳרָשִׁ֣ים | ûbeḥŏrāšîm | oo-veh-hoh-ra-SHEEM |
| he built | בָּנָ֔ה | bānâ | ba-NA |
| castles | בִּירָֽנִיּ֖וֹת | bîrāniyyôt | bee-ra-NEE-yote |
| and towers. | וּמִגְדָּלִֽים׃ | ûmigdālîm | oo-meeɡ-da-LEEM |
Cross Reference
यहोशू 14:12
यसर्थ अब मलाई त्यो पहाडी देश दिनुहोस् जो परमप्रभुले धेरै अघि मलाई वचन दिनु भएको थियो। त्यससमय तपाईंले सुन्नु भयो कि शक्तिशाली अनाकी मानिसहरू त्यहाँ बस्थे। अनि शहरहरू अत्यन्त ठूला र सुरक्षित थिए। तर अब, हुन सक्छ, परमप्रभु मेरो साथ हुनुहुन्छ अनि परमप्रभुले भन्नु भए झैं त्यो भूमि म लिने छु।”
2 इतिहास 11:5
रहबाम यरूशलेममा बस्थे। तिनले आक्रमणको विरूद्ध रक्षा गर्नका निम्ति यहूदामा मजबूत शहरहरू बसाले।
2 इतिहास 14:7
आसाले यहूदाका मानिसहरूलाई भने, “हामी यी शहरहरूलाई निर्माण गरौं अनि यिनीहरूका चारैतिर पर्खालहरू बनाऔं। हामी बुर्जाद्वारहरू अनि द्वारमा बारहरू बनाऔं हामी यो देशमा बसेसम्म यसो गरौं। यो देश हाम्रो हो किनभने हामीले परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको अनुसरण गरेका छौं। उहाँले हामीलाई हाम्रो चारैतिर शान्ति दिनु भएको छ।” यसर्थ तिनीहरूले निर्माण गरे अनि सफलता प्राप्त गरे।
2 इतिहास 26:9
उज्जियाहले यरूशलेममा कुनाको फाटकमा र बेंसीको फाटकमा अनि पर्खाल घुमेको स्थानमा किल्लाहरू निर्माण गरे। उज्जियाहले ती किल्लाहरू दृढ बनाए।
लूका 1:39
लगत्तै मरियम तयारी भइन् अनि यहूदिया गाउँको पहाडी शहरमा हत्तारिएर गइन्।