2 इतिहास 25:19
तिमी स्वयंमलाई भन्छौं, ‘मैले एदोमलाई परास्त गरे।’ तिमी घमण्डी छौ अनि तिमी धाक लाउँछौ। तर तिमी घरमा बस। तिमीलाई खतरा मोल्नु खाँचो छैन। यदि तिमी मसित लड्यौ भने, तिमी अनि यहूदा ध्वंश हुने छौ।”
| Thou sayest, | אָמַ֗רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
| Lo, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| smitten hast thou | הִכִּ֙יתָ֙ | hikkîtā | hee-KEE-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Edomites; | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| heart thine and | וּנְשָֽׂאֲךָ֥ | ûnĕśāʾăkā | oo-neh-sa-uh-HA |
| lifteth thee up | לִבְּךָ֖ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| to boast: | לְהַכְבִּ֑יד | lĕhakbîd | leh-hahk-BEED |
| abide | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| now | שְׁבָ֣ה | šĕbâ | sheh-VA |
| home; at | בְּבֵיתֶ֔ךָ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |
| why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| shouldest thou meddle | תִתְגָּרֶה֙ | titgāreh | teet-ɡa-REH |
| hurt, thine to | בְּרָעָ֔ה | bĕrāʿâ | beh-ra-AH |
| fall, shouldest thou that | וְנָ֣פַלְתָּ֔ | wĕnāpaltā | veh-NA-fahl-TA |
| even thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| and Judah | וִֽיהוּדָ֥ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |