2 इतिहास 19:7
अब तपाईंहरू प्रत्येक परमप्रभुसित डराउनु पर्छ। तपाईंहरूले जे गर्नु हुन्छ सावधान हुनुहोस् किनभने परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर न्यायी हुनुहुन्छ। परमप्रभुले कुनै पनि व्यक्तिलाई अर्को व्यक्तिलाई भन्दा अधिक महत्वपूर्ण ठानेर व्यवहार गर्नु हुन्न। अनि उहाँ आफ्ना निर्णय बद्ली गर्नको निम्ति धन स्वीकार गर्नु हुन्न।”
Wherefore now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
let the fear | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
of the Lord | פַֽחַד | paḥad | FA-hahd |
be | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
you; take heed | שִׁמְר֣וּ | šimrû | sheem-ROO |
and do | וַֽעֲשׂ֔וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
it: for | כִּֽי | kî | kee |
no is there | אֵ֞ין | ʾên | ane |
iniquity | עִם | ʿim | eem |
with | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
our God, | עַוְלָ֛ה | ʿawlâ | av-LA |
respect nor | וּמַשֹּׂ֥א | ûmaśśōʾ | oo-ma-SOH |
of persons, | פָנִ֖ים | pānîm | fa-NEEM |
nor taking | וּמִקַּח | ûmiqqaḥ | oo-mee-KAHK |
of gifts. | שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |