2 इतिहास 14:11
आसाले परमप्रभु आफ्ना परमेश्वरलाई पुकारे अनि भने, “परमप्रभु, तपाईंले मात्र बलवान मानिसहरूको विरूद्ध कमजोर मानिसहरूलाई सहायता गर्न सक्नु हुन्छ। परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर। हामीलाई सहायता गर्नु होस्। हामी तपाईं माथि निर्भरछौं। हामी तपाईंको नाउँमा यी विशाल सेनाको विरूद्ध लडछौं। परमप्रभु, तपाईं हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ। तपाईंको विरूद्ध कसैलाई पनि जित्न नदिनु होस्।”
And Asa | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
cried | אָסָ֜א | ʾāsāʾ | ah-SA |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his God, | אֱלֹהָיו֮ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-hav |
said, and | וַיֹּאמַר֒ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
it is nothing | אֵֽין | ʾên | ane |
with | עִמְּךָ֤ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
help, to thee | לַעְזֹר֙ | laʿzōr | la-ZORE |
whether | בֵּ֥ין | bên | bane |
with many, | רַב֙ | rab | rahv |
no have that them with or | לְאֵ֣ין | lĕʾên | leh-ANE |
power: | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
help | עָזְרֵ֜נוּ | ʿozrēnû | oze-RAY-noo |
Lord O us, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
our God; | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
for | כִּֽי | kî | kee |
we rest | עָלֶ֣יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
on | נִשְׁעַ֔נּוּ | nišʿannû | neesh-AH-noo |
name thy in and thee, | וּבְשִׁמְךָ֣ | ûbĕšimkā | oo-veh-sheem-HA |
we go | בָ֔אנוּ | bāʾnû | VA-noo |
against | עַל | ʿal | al |
this | הֶֽהָמ֖וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
multitude. | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
O Lord, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thou | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
God; our art | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
let not | אַל | ʾal | al |
man | יַעְצֹ֥ר | yaʿṣōr | ya-TSORE |
prevail | עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
against | אֱנֽוֹשׁ׃ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |