2 इतिहास 1:9
अब हे परमप्रभु परमेश्वर, तपाईंले मेरा पिता दाऊदलाई दिनुभएको वचन राखि दिनुहोस्। तपाईंले मलाई एक अत्यन्त विशाल राष्ट्रका राजा चुन्नु भयो। त्यहाँ यति विघ्न मानिसहरू छन् जस्तै तिनीहरू पृथ्वीका धूलो सरी छन्।
Now, | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
O Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
let thy promise | יֵֽאָמֵן֙ | yēʾāmēn | yay-ah-MANE |
unto | דְּבָ֣רְךָ֔ | dĕbārĕkā | deh-VA-reh-HA |
David | עִ֖ם | ʿim | eem |
my father | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
be established: | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
for | כִּ֤י | kî | kee |
thou | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
king me made hast | הִמְלַכְתַּ֔נִי | himlaktanî | heem-lahk-TA-nee |
over | עַל | ʿal | al |
a people | עַ֕ם | ʿam | am |
dust the like | רַ֖ב | rab | rahv |
of the earth | כַּֽעֲפַ֥ר | kaʿăpar | ka-uh-FAHR |
in multitude. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |