2 राजा 11:6 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल 2 राजा 2 राजा 11 2 राजा 11:6

2 Kings 11:6
तिमीहरूमध्ये अर्को एक तिहाइ शूरद्वारमा हुनेछन्। र अर्को एक तिहाइ रक्षकहरू पछिको द्वारको पछाडी हुनेछ। यसप्रकार तिमीहरूले घरको चारैतिर सुरक्षा प्रदान गर्नेछौ।

2 Kings 11:52 Kings 112 Kings 11:7

2 Kings 11:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

American Standard Version (ASV)
And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier.

Bible in Basic English (BBE)
...

Darby English Bible (DBY)
and a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the couriers; and ye shall keep the watch of the house for a defence.

Webster's Bible (WBT)
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

World English Bible (WEB)
A third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, and be a barrier.

Young's Literal Translation (YLT)
and the third `is' at the gate of Sur, and the third at the gate behind the runners, and ye have kept the charge of the house pulled down;

And
a
third
part
וְהַשְּׁלִשִׁית֙wĕhaššĕlišîtveh-ha-sheh-lee-SHEET
gate
the
at
be
shall
בְּשַׁ֣עַרbĕšaʿarbeh-SHA-ar
Sur;
of
ס֔וּרsûrsoor
and
a
third
part
וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתwĕhaššĕlišîtveh-ha-sheh-lee-SHEET
at
the
gate
בַּשַּׁ֖עַרbaššaʿarba-SHA-ar
behind
אַחַ֣רʾaḥarah-HAHR
the
guard:
הָֽרָצִ֑יםhārāṣîmha-ra-TSEEM
keep
ye
shall
so
וּשְׁמַרְתֶּ֛םûšĕmartemoo-sheh-mahr-TEM

אֶתʾetet
the
watch
מִשְׁמֶ֥רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
house,
the
of
הַבַּ֖יִתhabbayitha-BA-yeet
that
it
be
not
broken
down.
מַסָּֽח׃massāḥma-SAHK

Cross Reference

1 इतिहास 26:13
हरेक परिवारलाई एउटा द्वारको रक्षा गर्न दिइएको थियो। एउटा परिवारको निम्ति द्वार छान्न चिट्ठा लगाएको थियो। जवान र बृद्धहरू प्रति समान व्यवहार गरिन्थ्यो।

2 इतिहास 23:4
अब तिमीहरूले गर्नु पर्ने यही होः तिमीहरू मध्ये एक तिहाइ पूजाहारी अनि लेवीहरू जो विश्रामको दिनमा काममा जान्छन्, तिनीहरूले द्वारहरूको रक्षा गर्ने छन्।