1 शमूएल 6:11
त्यसपछि पलिश्तीहरूले गाडामा परमप्रभुको पवित्र सन्दूक राखे। सुनका मूसाहरू र गिर्खाको नमूनाहरू हालेको थैलो गाडामा (सन्दुको छेउमा) राखे।
| And they laid | וַיָּשִׂ֛מוּ | wayyāśimû | va-ya-SEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the cart, | הָֽעֲגָלָ֑ה | hāʿăgālâ | ha-uh-ɡa-LA |
| coffer the and | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| with | הָֽאַרְגַּ֗ז | hāʾargaz | ha-ar-ɡAHZ |
| the mice | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of gold | עַכְבְּרֵ֣י | ʿakbĕrê | ak-beh-RAY |
| images the and | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| of their emerods. | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| צַלְמֵ֥י | ṣalmê | tsahl-MAY | |
| טְחֹֽרֵיהֶֽם׃ | ṭĕḥōrêhem | teh-HOH-ray-HEM |