1 शमूएल 3:11
परमप्रभुले शमूएललाई भन्नुभयो, “म इस्राएलमा केही अचम्मको काम गर्नेछु। जसले यस विषयमा सुन्छ तिनीहरू साह्रै अचम्मीत हुनेछन्।
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Behold, | הִנֵּ֧ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will do | עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH |
| a thing | דָבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| Israel, in | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| at which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| both | כָּל | kāl | kahl |
| the ears | שֹׁ֣מְע֔וֹ | šōmĕʿô | SHOH-meh-OH |
| one every of | תְּצִלֶּ֖ינָה | tĕṣillênâ | teh-tsee-LAY-na |
| that heareth | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
| it shall tingle. | אָזְנָֽיו׃ | ʾoznāyw | oze-NAIV |