Bible

1 शमूएल 28:21 in Nepali

1 Samuel 28:21
स्त्री शाऊलको छेउमा आईन। शाऊल साह्रै डराएको देखी। तिनले भनी, “हेर्नुहोस् म तपाईंकी सेविका। मैले तपाईंको आज्ञापालन गरें। मैले मेरो ज्यानलाई जोखिममा हाले र तपाईंले भने झैं गरें।

1 Samuel 28:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

American Standard Version (ASV)
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

Bible in Basic English (BBE)
And the woman came to Saul and saw that he was in great trouble, and said to him, See now, your servant has given ear to your words, and I have put my life in danger by doing what you said.

Darby English Bible (DBY)
And the woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, thy bondmaid has hearkened to thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words which thou spokest to me.

Webster's Bible (WBT)
And the woman came to Saul, and saw that he was greatly troubled, and said to him, Behold, thy handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words, which thou didst speak

World English Bible (WEB)
The woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

Young's Literal Translation (YLT)
And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, `Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;

came וַתָּב֤וֹא bôʾ boh
And the woman הָֽאִשָּׁה֙ ʾiššâ ee-SHA
unto אֶל ʾēl ale
Saul, שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
and saw וַתֵּ֖רֶא rāʾâ ra-AH
that כִּֽי kee
troubled, נִבְהַ֣ל bāhal ba-HAHL
he was sore מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
and said וַתֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֗יו ʾēl ale
him, Behold, הִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
hath obeyed שָֽׁמְעָ֤ה šāmaʿ sha-MA
thine handmaid שִׁפְחָֽתְךָ֙ šipḥâ sheef-HA
thy voice, בְּקוֹלֶ֔ךָ qôl kole
and I have put וָֽאָשִׂ֤ים śûm soom
my life נַפְשִׁי֙ nepeš neh-FESH
in my hand, בְּכַפִּ֔י kap kahf
and have hearkened וָֽאֶשְׁמַע֙ šāmaʿ sha-MA
unto אֶת ʾēt ate
thy words דְּבָרֶ֔יךָ dābār da-VAHR
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou spakest דִּבַּ֖רְתָּ dābar da-VAHR
unto me. אֵלָֽי׃ ʾēl ale



Read Full Chapter : 1 Samuel 28

Nepali Bible