1 शमूएल 22:7
शाऊलले आफ्ना वरिपरि उभिएका अधिकारीहरूलाई भने, “बिन्यामीनका मानिसहरू हो सुन, तिमीहरूले विचार गरेका छौ, यिशैको छोरा दाऊदले तिमीहरूलाई खेत तथा दाखका बगान दिएको छ? तिमीहरूले यो पनि सोचेका छौ कि दाऊदले तिमीहरूको उन्नति गराउने छ अनि 1,000 र 100 मानिसहरूका अधिकारी बनाउने छ?
Then Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
servants his unto | לַֽעֲבָדָיו֙ | laʿăbādāyw | LA-uh-va-dav |
that stood | הַנִּצָּבִ֣ים | hanniṣṣābîm | ha-nee-tsa-VEEM |
about | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
now, Hear him, | שִׁמְעוּ | šimʿû | sheem-OO |
נָ֖א | nāʾ | na | |
ye Benjamites; | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
will the son | יְמִינִ֑י | yĕmînî | yeh-mee-NEE |
Jesse of | גַּם | gam | ɡahm |
give | לְכֻלְּכֶ֗ם | lĕkullĕkem | leh-hoo-leh-HEM |
every one | יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE |
fields you of | בֶּן | ben | ben |
and vineyards, | יִשַׁי֙ | yišay | yee-SHA |
make and | שָׂד֣וֹת | śādôt | sa-DOTE |
you all | וּכְרָמִ֔ים | ûkĕrāmîm | oo-heh-ra-MEEM |
captains | לְכֻלְּכֶ֣ם | lĕkullĕkem | leh-hoo-leh-HEM |
thousands, of | יָשִׂ֔ים | yāśîm | ya-SEEM |
and captains | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
of hundreds; | אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY | |
מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |