1 शमूएल 21:5
पूजाहारीले दाऊदलाई भने, “मेरोमा त्यस्तो साधारण रोटी छैन। तर मसँग केही पवित्र रोटी छन्, यदि तपाईंका अधिकारीहरूले कुनै स्त्रीहरूसँग सहवास गरेका छैनन्, भने यो रोटी खान सक्छन्।”
| And David | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
| answered | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the priest, | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Of | ל֗וֹ | lô | loh |
| a truth | כִּ֣י | kî | kee |
| women | אִם | ʾim | eem |
| kept been have | אִשָּׁ֤ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| from us about these three | עֲצֻֽרָה | ʿăṣurâ | uh-TSOO-ra |
| days, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| since I came out, | כִּתְמ֣וֹל | kitmôl | keet-MOLE |
| vessels the and | שִׁלְשֹׁ֔ם | šilšōm | sheel-SHOME |
| of the young men | בְּצֵאתִ֕י | bĕṣēʾtî | beh-tsay-TEE |
| holy, are | וַיִּֽהְי֥וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| manner a in is bread the and | כְלֵֽי | kĕlê | heh-LAY |
| common, | הַנְּעָרִ֖ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| yea, | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| though | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| sanctified were it | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| this day | חֹ֔ל | ḥōl | hole |
| in the vessel. | וְאַ֕ף | wĕʾap | veh-AF |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| יִקְדַּ֥שׁ | yiqdaš | yeek-DAHSH | |
| בַּכֶּֽלִי׃ | bakkelî | ba-KEH-lee |