1 शमूएल 21:15
आकीशले आफ्ना अधिकारीहरूलाई भने, “हेर यो मानिसलाई! यो त पागल हो। यस मानिसलाई मेरो उपस्थितिमा पागल कार्य गर्न यहाँ ल्याउनु अवश्यक छैन। भविष्यमा फेरि यो मानिसलाई मेरो घरमा नल्याउनु। मसँग यस्ता बौलाहा मानिसहरू धेरै छन्। मलाई तिमीहरूले यसलाई यहाँ ल्याउने कुनै काम थियो भन्ने लाग्दैन। फेरि-फेरि यसलाई यहाँ मेरो घरमा नल्याउनू!”
| Have I | חֲסַ֤ר | ḥăsar | huh-SAHR |
| need | מְשֻׁגָּעִים֙ | mĕšuggāʿîm | meh-shoo-ɡa-EEM |
| of mad men, | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| brought have ye | הֲבֵאתֶ֣ם | hăbēʾtem | huh-vay-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | זֶ֔ה | ze | zeh |
| man mad the play to fellow | לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ | lĕhištaggēaʿ | leh-heesh-ta-ɡAY-ah |
| in my presence? | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
| this shall | הֲזֶ֖ה | hăze | huh-ZEH |
| fellow come | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| my house? | בֵּיתִֽי׃ | bêtî | bay-TEE |