1 शमूएल 20:21
म एउटा केटालाई काँड खोज्न पठाउँनेछु। यदि सबै ठीक-ठाक छ भने म केटोलाई भन्ने छु, ‘हेर काँड नजिकै छ! तँ धेरै पर गइस्। मेरो नजिक काँड खोज। त्यस बेला लुकेको ठाउँबाट तिमी निस्कन सक्छौ। शपत खाएर भन्छु कि जसरी परमप्रभु सत्य र जीवित हुनुहुन्छ, तिमी सुरक्षित छौ। त्यहाँ कुनै खतरा हुनेछैन।
| And, behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| I will send | אֶשְׁלַ֣ח | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| lad, a | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| saying, Go, | לֵ֖ךְ | lēk | lake |
| find out | מְצָ֣א | mĕṣāʾ | meh-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| arrows. the | הַחִצִּ֑ים | haḥiṣṣîm | ha-hee-TSEEM |
| If | אִם | ʾim | eem |
| I expressly | אָמֹר֩ | ʾāmōr | ah-MORE |
| say | אֹמַ֨ר | ʾōmar | oh-MAHR |
| lad, the unto | לַנַּ֜עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| the arrows | הַחִצִּ֣ים׀ | haḥiṣṣîm | ha-hee-TSEEM |
| side this on are | מִמְּךָ֣ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| וָהֵ֗נָּה | wāhēnnâ | va-HAY-na | |
| of thee, take | קָחֶ֧נּוּ׀ | qāḥennû | ka-HEH-noo |
| come then them; | וָבֹ֛אָה | wābōʾâ | va-VOH-ah |
| thou: for | כִּֽי | kî | kee |
| peace is there | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| to thee, and no | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| hurt; | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| as the Lord | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| liveth. | חַי | ḥay | hai |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |