1 शमूएल 2:34
म तँलाई यो चिन्ह दिनेछु जसले गर्दा तैंले यो साँचो हो भनी जान्नेछसू। तेरा दुवै छोरा होप्नी र पीनहास एकै दिनमा मर्नेछन्।
| And this | וְזֶה | wĕze | veh-ZEH |
| shall be a sign | לְּךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| that thee, unto | הָא֗וֹת | hāʾôt | ha-OTE |
| shall come | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | יָבֹא֙ | yābōʾ | ya-VOH |
| thy two | אֶל | ʾel | el |
| sons, | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| on | בָנֶ֔יךָ | bānêkā | va-NAY-ha |
| Hophni | אֶל | ʾel | el |
| and Phinehas; | חָפְנִ֖י | ḥopnî | hofe-NEE |
| in one | וּפִֽינְחָ֑ס | ûpînĕḥās | oo-fee-neh-HAHS |
| day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| they shall die | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| both | יָמ֥וּתוּ | yāmûtû | ya-MOO-too |
| of them. | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |