1 शमूएल 18:21
शाऊलले सोचे, “म दाऊदलाई फसाउन मीकाललाई लगाउँनेछु। म दाऊदलाई मीकलसँग विवाह गर्न दिनेछु। त्यस पछि पलिश्तीहरूद्वारा उसलाई मार्नेछु।” यसर्थ शाऊलले दाऊदलाई दोस्रो पल्ट भने, “आज नै तिमीले मेरी छोरीसँग विवाह गर्न सक्छौ।”
| And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| I will give | אֶתְּנֶ֤נָּה | ʾettĕnennâ | eh-teh-NEH-na |
| be may she that her, him | לּוֹ֙ | lô | loh |
| snare a | וּתְהִי | ûtĕhî | oo-teh-HEE |
| hand the that and him, to | ל֣וֹ | lô | loh |
| of the Philistines | לְמוֹקֵ֔שׁ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |
| be may | וּתְהִי | ûtĕhî | oo-teh-HEE |
| against him. Wherefore Saul | ב֖וֹ | bô | voh |
| said | יַד | yad | yahd |
| to | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| David, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| day this shalt Thou | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| law in son my be | אֶל | ʾel | el |
| in the one of the twain. | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| בִּשְׁתַּ֛יִם | bištayim | beesh-TA-yeem | |
| תִּתְחַתֵּ֥ן | titḥattēn | teet-ha-TANE | |
| בִּ֖י | bî | bee | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |