1 शमूएल 14:28
एउटा सैनिकले जोनाथनलाई भन्यो, “तपाईंका पिताले मानिसहरूलाई एउटा शपथ खान लगाए। तपाईंका पिताले मानिसहरूलाई केही खाएमा दण्डित गरिने शपथ खुवाए। यसैले मानिसहरू भोकभोकै छन्। यसैले गर्दा मानिसहरू कमजोरी भए।”
| Then answered | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
| one | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of the people, | מֵֽהָעָ֜ם | mēhāʿām | may-ha-AM |
| said, and | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thy father | הַשְׁבֵּעַ֩ | hašbēʿa | hahsh-bay-AH |
| straitly charged | הִשְׁבִּ֨יעַ | hišbîaʿ | heesh-BEE-ah |
| the people | אָבִ֤יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| oath, an with | אֶת | ʾet | et |
| saying, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| Cursed | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| be the man | אָר֥וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| that | הָאִ֛ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| eateth | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| food any | יֹ֥אכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| this day. | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| And the people | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| were faint. | וַיָּ֖עַף | wayyāʿap | va-YA-af |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |