1 शमूएल 13:8
शमूएलले भने उनी शाऊलसित गिलगालमा भेट्ने छन्। शाऊलले सात दिनसम्म पर्खे। तर शमूएल गिलगाल जाँदै गएनन् यसर्थ शाऊललाई सैनिकहरूले छोड्न शुरू गरे।
| And he tarried | וַיּ֣יוֹחֶל׀ | wayyyôḥel | VA-yoh-hel |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days, | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
| time set the to according | לַמּוֹעֵד֙ | lammôʿēd | la-moh-ADE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Samuel but appointed: had | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| came | בָ֥א | bāʾ | va |
| not | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| to Gilgal; | הַגִּלְגָּ֑ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| people the and | וַיָּ֥פֶץ | wayyāpeṣ | va-YA-fets |
| were scattered | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| from him. | מֵֽעָלָֽיו׃ | mēʿālāyw | MAY-ah-LAIV |