1 Samuel 12:4
सबै इस्राएलीहरूले जवाफ दिए, “होइन! तपाईंले हामी कसैलाई पनि केही नराम्रो गर्नुभएन। हामीलाई कहिले पनि ठग्नुभएन र केही पनि लिनुभएन।”
1 Samuel 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
American Standard Version (ASV)
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, You have never been untrue to us or cruel to us; you have taken nothing from any man.
Darby English Bible (DBY)
And they said, Thou hast not defrauded us, and thou hast not injured us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
Webster's Bible (WBT)
And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.
World English Bible (WEB)
They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'
| And they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| not hast Thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| defrauded | עֲשַׁקְתָּ֖נוּ | ʿăšaqtānû | uh-shahk-TA-noo |
| us, nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| oppressed | רַצּוֹתָ֑נוּ | raṣṣôtānû | ra-tsoh-TA-noo |
| neither us, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hast thou taken | לָקַ֥חְתָּ | lāqaḥtā | la-KAHK-ta |
| ought | מִיַּד | miyyad | mee-YAHD |
| of any man's | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| hand. | מְאֽוּמָה׃ | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
Cross Reference
भजनसंग्रह 37:5
परमप्रभुमाथि भरोसा गर। उहाँ माथि भरोसा गर अनि के गर्नु पर्नेछ उहाँले गर्नु हुनेछ।
दानियल 6:4
तर जब अरू पर्यवेक्षकहरू अनि प्रान्त अधिपतिहरूले यो खबर पाए पछि दानियलसँग ईष्या गर्न र उनीहरूले दानियलसँग निँहू खोज्न थाले, जब दानियल सरकारी कामले कतै जान्थे त्यति बेला उनले गरेको काममा अरूहरूले नजर राख्थे तर पनि उनीहरूले दानियलमा कुनै दोष भेट्टाएनन्। दानियल एकदमै ईमान्दार अनि विश्वासी थिए। उनले राजासँग कुनै प्रकारको छल कपट गरेनन्। उनी एकदमै परिश्रमी थिए।
3 यूहन्ना 1:12
सबै मानिसहरुले डेमेत्रियसको विषयमा असल कुराहरु गर्छन्। अनि त्यो सत्य तिनीहरुले भनेको कुरासित मिल्छ। हामी पनि उसको विषयमा असल कुरा गर्छो। अनि तिमीहरु जान्दछौ कि हामी जे भन्छौ त्यो सत्य हो।