1 शमूएल 11:15
यसरी सबै गिलगाल गए। त्यहाँ परमप्रभुको अगाडि शाऊललाई मानिसहरूले राजा बनाए। तिनीहरूले परमप्रभुलाई मेलबलि पनि चढाए। शाऊल र सबै इस्राएलीहरूले ठूलो र्हषमा उत्सव मनाए।
| And all | וַיֵּֽלְכ֨וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| went | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| Gilgal; to | הַגִּלְגָּ֗ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| and there | וַיַּמְלִכוּ֩ | wayyamlikû | va-yahm-lee-HOO |
| Saul made they | שָׁ֨ם | šām | shahm |
| king | אֶת | ʾet | et |
| שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| in Gilgal; | בַּגִּלְגָּ֔ל | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |
| there and | וַיִּזְבְּחוּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| they sacrificed | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| sacrifices | זְבָחִ֥ים | zĕbāḥîm | zeh-va-HEEM |
| offerings peace of | שְׁלָמִ֖ים | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| there and | וַיִּשְׂמַ֨ח | wayyiśmaḥ | va-yees-MAHK |
| Saul | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| and all | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| men the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of Israel | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
| rejoiced | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| greatly. | עַד | ʿad | ad |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |