1 राजा 8:39
तपाईंले आफ्नो वासस्थान स्वर्गबाट कृपया उसको प्रार्थना सुनिदिनु होस्। मानिसहरूको मनभित्रके छ। तपाईंले मात्र जान्नुहुन्छ। यसकारण प्रत्येक मानिससित उसले गरेका कार्य अनुसार व्यवहार गर्नुहोस्।
| Then hear | וְ֠אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
| thou | תִּשְׁמַ֨ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| in heaven | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| dwelling thy | מְכ֤וֹן | mĕkôn | meh-HONE |
| place, | שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ | šibtekā | sheev-TEH-HA |
| and forgive, | וְסָֽלַחְתָּ֣ | wĕsālaḥtā | veh-sa-lahk-TA |
| do, and | וְעָשִׂ֔יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| and give | וְנָֽתַתָּ֤ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| to every man | לָאִישׁ֙ | lāʾîš | la-EESH |
| according to | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| ways, his | דְּרָכָ֔יו | dĕrākāyw | deh-ra-HAV |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תֵּדַ֖ע | tēdaʿ | tay-DA | |
| heart | אֶת | ʾet | et |
| thou knowest; | לְבָב֑וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| (for | כִּֽי | kî | kee |
| thou, | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| only, thou even | יָדַ֙עְתָּ֙ | yādaʿtā | ya-DA-TA |
| knowest | לְבַדְּךָ֔ | lĕbaddĕkā | leh-va-deh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the hearts | לְבַ֖ב | lĕbab | leh-VAHV |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of men;) | הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |