1 Kings 7:1
राजा सुलेमानले आफ्नो लागि एउटा महल बनाए। उसको महल बनाउनका लागि 13 वर्ष लाग्यो।
1 Kings 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
American Standard Version (ASV)
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Bible in Basic English (BBE)
Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.
Webster's Bible (WBT)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
World English Bible (WEB)
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Young's Literal Translation (YLT)
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
| But Solomon | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| was building | בֵּיתוֹ֙ | bêtô | bay-TOH |
| his own house | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| thirteen | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH | |
| years, | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| and he finished | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| וַיְכַ֖ל | waykal | vai-HAHL | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| his house. | כָּל | kāl | kahl |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
1 राजा 9:10
परमप्रभुको मन्दिर अनि राजाको महल बनाउनलाई राजा सुलेमानलाई बीस वर्ष लाग्यो।
2 इतिहास 8:1
परमप्रभुको मन्दिर अनि आफ्नो भवन निर्माण गर्नका निम्ति सुलेमानलाई बीस वर्ष लाग्यो।
1 राजा 3:1
सुलेमानले मिश्रका राजा फिरऊनकी छोरीसँग विवाह गरेर उनीसँग सन्धि गरे। सुलेमानले उनलाई दाऊद शहरमा ल्याए। यस समयमा सुलेमान आफ्नो महल र परमप्रभुको मन्दिरको निर्माण गर्दै थिए। सुलेमान यरूशलेमको वरिपरि पर्खाल पनि बनाइरहेका थिए।
उपदेशक 2:4
अनि मैले ठूला-ठूला काम गर्न शुरू गरें। मैले आफ्नो लागि घरहरू बनाएँ र दाखको बगैंचा लगाएँ।
मत्ती 6:33
तिमीहरू अरू थोकभन्दा परमेश्वरको राज्य र उहाँको धार्मिकताको विषयमा इच्छा गर। तब उहाँले तिमीहरूलाई तिमीहरूले चाहेका यी जम्मै कुराहरू दिनुहुनेछ,