1 राजा 4:3
शीशाका छोराहरू एलीहोरेप र अहियाह। एलीहोरेप र अहियाह लेखकहरू थिए।अहीलूदका छोरा यहोशापात। यहोशापात जनगणको इतिहासको विवरण लेख्ने गर्दथे।
Elihoreph | אֱלִיחֹ֧רֶף | ʾĕlîḥōrep | ay-lee-HOH-ref |
and Ahiah, | וַֽאֲחִיָּ֛ה | waʾăḥiyyâ | va-uh-hee-YA |
the sons | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Shisha, | שִׁישָׁ֖א | šîšāʾ | shee-SHA |
scribes; | סֹֽפְרִ֑ים | sōpĕrîm | soh-feh-REEM |
Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ahilud, | אֲחִיל֖וּד | ʾăḥîlûd | uh-hee-LOOD |
the recorder. | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |