1 Kings 22:9
यसकारण राजाले उसका अधिकारीहरू मध्ये एक जनालाईं इम्लाहका छोरो मीकायाहलाई तत्कालै खोज्नु भनी अह्राए।
1 Kings 22:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
American Standard Version (ASV)
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.
Darby English Bible (DBY)
Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
Webster's Bible (WBT)
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
World English Bible (WEB)
Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.'
| Then the king | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| of Israel | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| called | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶל | ʾel | el | |
| an | סָרִ֖יס | sārîs | sa-REES |
| officer, | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Hasten | מַֽהֲרָ֖ה | mahărâ | ma-huh-RA |
| hither Micaiah | מִיכָ֥יְהוּ | mîkāyĕhû | mee-HA-yeh-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Imlah. | יִמְלָֽה׃ | yimlâ | yeem-LA |
Cross Reference
1 राजा 22:26
तब इस्राएलका राजाले मीकायालाई पक्रिनु भनी उसका अधिकारीहरू मध्ये एक जनालाई आदेश दिए। राजाले भने, “उनलाई पक्रा उ गर अनि शहरका राजपाल अमोन अनि राजकुमार योआश समक्ष लिएर जाऊ।
2 राजा 9:32
येहूले माथि झ्यालमा हेरे। उनले भने, “मतिर को छ? को?”दुई अथवा तीन जना नपुंसकहरूले झ्यालबाट बाहिर येहूलाई हेरे।
2 इतिहास 18:8
तब राजा आहाबले आफ्ना एक अधिकारीलाई बोलाए र भने, “चाँडो गर, यिम्लाका छोरा मीकायालाई यहाँ ल्याऊ।”
यशैया 39:7
बाबेलीहरूले तिम्रो आफ्नै छोराहरू पनि लैजानेछन्। अनि तिम्रो छोराहरू बाबेलका राजाका महलमा अधिकारीहरू हुनेछन्।”
दानियल 1:18
त्यस अवधिको अन्तमा राजाको आदेश अनुसार नपुंसकहरूका अगुवाले तिनीहरूलाई राजा नबूकदनेस्सर अघि उपस्थित गराए।