1 राजा 22:23
मीकायाले आफ्नो कथा पूरा गरे। तब उनले भने, “यसकारण यहाँ त्यस्तैं कुराहरू भए। परमप्रभुले तिम्रो सबै अगमवक्ताहरूलाई तिम्रो सामु झूठो बोल्न लगाउनुभयो। परमप्रभुले आफैं नै निर्णय लिनुभएकोछ। तिम्रो अघि ठूलो संकट आउँने छ।”
Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore, behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the Lord | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
hath put | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
lying a | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
spirit | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
in the mouth | בְּפִ֖י | bĕpî | beh-FEE |
all of | כָּל | kāl | kahl |
these | נְבִיאֶ֣יךָ | nĕbîʾêkā | neh-vee-A-ha |
thy prophets, | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
Lord the and | וַֽיהוָ֔ה | wayhwâ | vai-VA |
hath spoken | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
evil | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
concerning thee. | רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |