1 राजा 2:32
योआबले ऊ भन्दा धेरै निर्दोष मानिसहरूको हत्या गर्यो। तिनीहरू नेरका छोरा अबनेर अनि येतेरका छोरा अमासा थिए। अबनेर इस्राएलको सेनाका सेनापति थिए अनि अमासा यहूदाको सेनाका सेनापति थिए। मेरो पिता दाऊद यहाँ थिएनन् तिनीहरू योआबद्वारा मारिएको हो भनि यसकारण परमप्रभुले योआबलाई उसले मारेका मानिसहरूको दण्ड दिनुहुनेछ।
And the Lord | וְהֵשִׁיב֩ | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
shall return | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
blood his | דָּמ֜וֹ | dāmô | da-MOH |
upon | עַל | ʿal | al |
his own head, | רֹאשׁ֗וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
fell | פָּגַ֣ע | pāgaʿ | pa-ɡA |
two upon | בִּשְׁנֵֽי | bišnê | beesh-NAY |
men | אֲ֠נָשִׁים | ʾănāšîm | UH-na-sheem |
more righteous | צַדִּקִ֨ים | ṣaddiqîm | tsa-dee-KEEM |
and better | וְטֹבִ֤ים | wĕṭōbîm | veh-toh-VEEM |
than | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
slew and he, | וַיַּֽהַרְגֵ֣ם | wayyahargēm | va-ya-hahr-ɡAME |
them with the sword, | בַּחֶ֔רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
father my | וְאָבִ֥י | wĕʾābî | veh-ah-VEE |
David | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
knowing | יָדָ֑ע | yādāʿ | ya-DA |
wit, to thereof, | אֶת | ʾet | et |
Abner | אַבְנֵ֤ר | ʾabnēr | av-NARE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ner, | נֵר֙ | nēr | nare |
captain | שַׂר | śar | sahr |
host the of | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and Amasa | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the son | עֲמָשָׂ֥א | ʿămāśāʾ | uh-ma-SA |
Jether, of | בֶן | ben | ven |
captain | יֶ֖תֶר | yeter | YEH-ter |
of the host | שַׂר | śar | sahr |
of Judah. | צְבָ֥א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |