1 राजा 18:29
मध्यदिन बित्यो तर आगो बलेको थिएन। अगमवक्ताहरू बेलुकीको बलिदान चढाउने समयसम्म तिनीहरूको व्याकुलता कार्यहरू गरिरहे, तर केही पनि भएन। बालबाट कुनै उत्तर आएन। कुनै आवाज थिएन। कसैले पनि सुनेको थिएन।
And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
when midday | כַּֽעֲבֹ֣ר | kaʿăbōr | ka-uh-VORE |
past, was | הַֽצָּהֳרַ֔יִם | haṣṣāhŏrayim | ha-tsa-hoh-RA-yeem |
and they prophesied | וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ | wayyitĕnabbĕʾû | va-yee-teh-na-beh-OO |
until | עַ֖ד | ʿad | ad |
offering the of time the | לַֽעֲל֣וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
of the evening sacrifice, | הַמִּנְחָ֑ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
neither was there that | וְאֵֽין | wĕʾên | veh-ANE |
voice, | ק֥וֹל | qôl | kole |
nor | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
answer, to any | עֹנֶ֖ה | ʿōne | oh-NEH |
nor | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
any that regarded. | קָֽשֶׁב׃ | qāšeb | KA-shev |