1 राजा 14:13
सम्पूर्ण इस्राएल उसको लागि रूनेछ अनि उसलाई गाडीने छ। यारोबामको परिवारमा तिम्रो छोरो मात्र यस्तो मानिस हुनेछ जसलाई चाहिं गाडीने छ। यस्तो किन भयो भने ऊ मात्र यारोबामको परिवारमा यस्तो मानिस हो जसले इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वरलाई प्रसन्न पारेकोछ।
| And all | וְסָֽפְדוּ | wĕsāpĕdû | veh-SA-feh-doo |
| Israel | ל֤וֹ | lô | loh |
| shall mourn | כָל | kāl | hahl |
| bury and him, for | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for him: | וְקָֽבְר֣וּ | wĕqābĕrû | veh-ka-veh-ROO |
| אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| he only | כִּי | kî | kee |
| Jeroboam of | זֶ֣ה | ze | zeh |
| shall come | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| to | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| grave, the | לְיָֽרָבְעָ֖ם | lĕyārobʿām | leh-ya-rove-AM |
| because | אֶל | ʾel | el |
| found is there him in | קָ֑בֶר | qāber | KA-ver |
| some good | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| thing | נִמְצָא | nimṣāʾ | neem-TSA |
| toward | ב֞וֹ | bô | voh |
| the Lord | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| God | ט֗וֹב | ṭôb | tove |
| of Israel | אֶל | ʾel | el |
| house the in | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of Jeroboam. | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| יָֽרָבְעָֽם׃ | yārobʿām | YA-rove-AM |