1 यूहन्ना 5:10
मानिस जसले परमेश्वरका पुत्रमा विश्वास गर्छ उसमा परमेश्वर आफै साक्षी हुनुहुन्छ। मानिस जसले परमेश्वरलाई विश्वास गर्दैन उसले परमेश्वरलाई झूटो तुल्याउँछ। किनभने त्यस व्यक्तिले परमेश्वरले आफ्ना पुत्रको बारेमा हामीलाई दिएको साक्षीमा विश्वास गरेको छैन।
He | ὁ | ho | oh |
that believeth | πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one |
on | εἰς | eis | ees |
the | τὸν | ton | tone |
Son | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
of | τοῦ | tou | too |
God | Θεοῦ | theou | thay-OO |
hath | ἔχει | echei | A-hee |
the | τὴν | tēn | tane |
witness | μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an |
in | ἐν | en | ane |
himself: | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
he that believeth | ὁ | ho | oh |
μὴ | mē | may | |
not | πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one |
hath God | τῷ | tō | toh |
made | θεῷ | theō | thay-OH |
him | ψεύστην | pseustēn | PSAYF-stane |
a liar; | πεποίηκεν | pepoiēken | pay-POO-ay-kane |
because | αὐτόν, | auton | af-TONE |
he believeth | ὅτι | hoti | OH-tee |
not | οὐ | ou | oo |
πεπίστευκεν | pepisteuken | pay-PEE-stayf-kane | |
the | εἰς | eis | ees |
record | τὴν | tēn | tane |
that | μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an |
ἣν | hēn | ane | |
God | μεμαρτύρηκεν | memartyrēken | may-mahr-TYOO-ray-kane |
gave | ὁ | ho | oh |
of | Θεὸς | theos | thay-OSE |
his | περὶ | peri | pay-REE |
τοῦ | tou | too | |
Son. | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
αὐτοῦ | autou | af-TOO |