Nepali Bible

1 यूहन्ना 2:1 in Nepali

1 John 2:1
मेरा प्रिय नानीहरु, म तिमीहरुलाई यो पत्र लेखिरहेकोछु, जसमा कि तिमीहरुले पाप गर्ने छैनौ। तर यदि कुनै व्यक्तिले पाप गर्छ भने, येशू ख्रीष्टले पिताको अघि हामीलाई बचाउनु हुनेछ। येशू धर्मी हुनुहुन्छ।

1 John 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

American Standard Version (ASV)
My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Bible in Basic English (BBE)
My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:

Darby English Bible (DBY)
My children, these things I write to you in order that ye may not sin; and if any one sin, we have a patron with the Father, Jesus Christ [the] righteous;

World English Bible (WEB)
My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor{Greek Parakleton: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comfortor.} with the Father, Jesus Christ, the righteous.

Young's Literal Translation (YLT)
My little children, these things I write to you, that ye may not sin: and if any one may sin, an advocate we have with the Father, Jesus Christ, a righteous one,

little children, Τεκνία teknion tay-KNEE-one
My μου mou moo
these things ταῦτα tauta TAF-ta
write I γράφω graphō GRA-foh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
that ἵνα hina EE-na
not. μὴ may
ye sin ἁμάρτητε hamartanō a-mahr-TA-noh
And καὶ kai kay
if ἐάν ean ay-AN
any man τις tis tees
sin, ἁμάρτῃ hamartanō a-mahr-TA-noh
an advocate παράκλητον paraklētos pa-RA-klay-tose
we have ἔχομεν echō A-hoh
with πρὸς pros prose
the τὸν ho oh
Father, πατέρα patēr pa-TARE
Jesus Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
Christ Χριστὸν christos hree-STOSE
the righteous: δίκαιον· dikaios THEE-kay-ose