1 कोरिन्थी 4:15 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल 1 कोरिन्थी 1 कोरिन्थी 4 1 कोरिन्थी 4:15

1 Corinthians 4:15
ख्रीष्टमा तिम्रो दस हजार शिक्षकहरू हुन सक्लान् तर तिम्रो धेरै पिताहरू हुँदैनन्। सुसमाचारद्वारा ख्रीष्ट येशूमा म तिमीहरूका पिता भएँ।

1 Corinthians 4:141 Corinthians 41 Corinthians 4:16

1 Corinthians 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

American Standard Version (ASV)
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet `have ye' not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

Bible in Basic English (BBE)
For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.

Darby English Bible (DBY)
For if ye should have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus *I* have begotten you through the glad tidings.

World English Bible (WEB)
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Gospel.

Young's Literal Translation (YLT)
for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;

For
ἐὰνeanay-AN
though
γὰρgargahr
ye
have
μυρίουςmyriousmyoo-REE-oos
ten
thousand
παιδαγωγοὺςpaidagōgouspay-tha-goh-GOOS
instructors
ἔχητεechēteA-hay-tay
in
ἐνenane
Christ,
Χριστῷchristōhree-STOH
yet
ἀλλ'allal
have
ye
not
οὐouoo
many
πολλοὺςpollouspole-LOOS
fathers:
πατέρας·pateraspa-TAY-rahs
for
ἐνenane
in
γὰρgargahr
Christ
Χριστῷchristōhree-STOH
Jesus
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
I
διὰdiathee-AH
begotten
have
τοῦtoutoo
you
εὐαγγελίουeuangeliouave-ang-gay-LEE-oo
through
ἐγὼegōay-GOH
the
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
gospel.
ἐγέννησαegennēsaay-GANE-nay-sa