1 इतिहास 9:19
शल्लूम कोरेका छोरा थिए। कोरे एब्यासापका छोरा थिए। एब्यासाप कोरहका छोरा थिए। शल्लूम अनि उसका भाइहरू द्वारपालक थिए। तिनीहरू कोरहका परिवारका थिए। अनि तिनीहरूको काम पवित्र पालका प्रवेश द्वारहरूको रक्षा गर्नु थियो। तिनीहरूले यो काम गरे जसरी तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूले तिनीहरूले भन्दा अघि गर्थे। तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूका काम पवित्र पालको प्रवेशद्वार रक्षा गर्नु थियो।
| And Shallum | וְשַׁלּ֣וּם | wĕšallûm | veh-SHA-loom |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Kore, | ק֠וֹרֵא | qôrēʾ | KOH-ray |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Ebiasaph, | אֶבְיָסָ֨ף | ʾebyāsāp | ev-ya-SAHF |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Korah, | קֹ֜רַח | qōraḥ | KOH-rahk |
| brethren, his and | וְֽאֶחָ֧יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| of the house | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| father, his of | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| the Korahites, | הַקָּרְחִ֗ים | haqqorḥîm | ha-kore-HEEM |
| were over | עַ֚ל | ʿal | al |
| work the | מְלֶ֣אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| of the service, | הָֽעֲבוֹדָ֔ה | hāʿăbôdâ | ha-uh-voh-DA |
| keepers | שֹֽׁמְרֵ֥י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| gates the of | הַסִּפִּ֖ים | hassippîm | ha-see-PEEM |
| of the tabernacle: | לָאֹ֑הֶל | lāʾōhel | la-OH-hel |
| fathers, their and | וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ | waʾăbōtêhem | va-uh-voh-tay-HEM |
| being over | עַל | ʿal | al |
| the host | מַֽחֲנֵ֣ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| were keepers | שֹֽׁמְרֵ֖י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| of the entry. | הַמָּבֽוֹא׃ | hammābôʾ | ha-ma-VOH |