1 इतिहास 16:5
आसाप पहिलो दलका प्रमुख थिए। आसापका दलले झ्याली बजाए। जकर्याह दोस्रो दलका प्रधान थिए। अन्य लेवीहरू यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब, बनायाह, ओबेद एदोम अनि यीएल थिए। यी मानिसहरूले वीणा, अनि सारङ्गी बजाए।
Asaph | אָסָ֥ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
the chief, | הָרֹ֖אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
and next | וּמִשְׁנֵ֣הוּ | ûmišnēhû | oo-meesh-NAY-hoo |
Zechariah, him to | זְכַרְיָ֑ה | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA |
Jeiel, | יְעִיאֵ֡ל | yĕʿîʾēl | yeh-ee-ALE |
Shemiramoth, and | וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת | ûšĕmîrāmôt | oo-sheh-mee-ra-MOTE |
and Jehiel, | וִֽיחִיאֵ֡ל | wîḥîʾēl | vee-hee-ALE |
and Mattithiah, | וּמַתִּתְיָ֡ה | ûmattityâ | oo-ma-teet-YA |
and Eliab, | וֶֽאֱלִיאָ֡ב | weʾĕlîʾāb | veh-ay-lee-AV |
Benaiah, and | וּבְנָיָהוּ֩ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-ya-HOO |
and Obed-edom: | וְעֹבֵ֨ד | wĕʿōbēd | veh-oh-VADE |
and Jeiel | אֱדֹ֜ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
with psalteries | וִֽיעִיאֵ֗ל | wîʿîʾēl | vee-ee-ALE |
בִּכְלֵ֤י | biklê | beek-LAY | |
harps; with and | נְבָלִים֙ | nĕbālîm | neh-va-LEEM |
but Asaph | וּבְכִנֹּר֔וֹת | ûbĕkinnōrôt | oo-veh-hee-noh-ROTE |
made a sound | וְאָסָ֖ף | wĕʾāsāp | veh-ah-SAHF |
with cymbals; | בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם | bamṣiltayim | bahm-tseel-TA-yeem |
מַשְׁמִֽיעַ׃ | mašmîaʿ | mahsh-MEE-ah |