1 इतिहास 14:11
तब दाऊद र तिनका मानिसहरू बाल पराजीम शहरसम्म गए। त्यहाँ दाऊद अनि तिनका मानिसहरूले पलिश्ती मानिसहरूलाई परास्त गरे। दाऊदले भने, “भत्केको बाँधबाट पानी छुट्छ। त्यही प्रकारले परमेश्वरले मेरो शत्रुहरू माथि छुट्नु भयो। परमेश्वरले मेरो माध्यमबाट यसो गर्नुभयो।” त्यसै कारणले त्यस स्थानको नाउँ बाल-पराजीम राखिएको हो।
| So they came up | וַיַּֽעֲל֥וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| Baal-perazim; to | בְּבַֽעַל | bĕbaʿal | beh-VA-al |
| and David | פְּרָצִים֮ | pĕrāṣîm | peh-ra-TSEEM |
| smote | וַיַּכֵּ֣ם | wayyakkēm | va-ya-KAME |
| there. them | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| Then David | דָּוִיד֒ | dāwîd | da-VEED |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| God | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
| in broken hath | פָּרַ֨ץ | pāraṣ | pa-RAHTS |
| הָֽאֱלֹהִ֧ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| enemies mine upon | אֶת | ʾet | et |
| by mine hand | אֽוֹיְבַ֛י | ʾôybay | oy-VAI |
| forth breaking the like | בְּיָדִ֖י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| of waters: | כְּפֶ֣רֶץ | kĕpereṣ | keh-FEH-rets |
| therefore | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| עַל | ʿal | al | |
| they called | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| the name | קָ֥רְא֛וּ | qārĕʾû | KA-reh-OO |
| of that | שֵֽׁם | šēm | shame |
| place | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| Baal-perazim. | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| בַּ֥עַל | baʿal | BA-al | |
| פְּרָצִֽים׃ | pĕrāṣîm | peh-ra-TSEEM |