Nepali Bible
Genesis 34:26 in Nepali
Genesis 34:26
दीनाका दाज्यूहरू शिमोन र लेवीले हमोर र उसको छोरो शेकमलाई पनि मारे अनि शेकमको घरबाट दीनालाई निकाले अनि लिएर गए।
Genesis 34:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
American Standard Version (ASV)
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
Bible in Basic English (BBE)
And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.
Darby English Bible (DBY)
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.
Webster's Bible (WBT)
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
World English Bible (WEB)
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
Young's Literal Translation (YLT)
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| Hamor | חֲמוֹר֙ | ḥămôr | huh-MORE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Shechem | שְׁכֶ֣ם | šekem | sheh-HEM |
| his son | בְּנ֔וֹ | bēn | bane |
| And they slew | הָֽרְג֖וּ | hārag | ha-RAHɡ |
| with the edge | לְפִי | pe | peh |
| of the sword, | חָ֑רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and took | וַיִּקְח֧וּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Dinah | דִּינָ֛ה | dînâ | dee-NA |
| house, | מִבֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| out of Shechem's | שְׁכֶ֖ם | šekem | sheh-HEM |
| and went out. | וַיֵּצֵֽאוּ׃ | yāṣāʾ | ya-TSA |