Micah 4:3 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Micah 4:3
उहाँले देशमा बिभिन्न मानिसहरुका बीच इन्साफ गर्नु हुनेछ र टढा सशक्त सामर्थी जातिहरुको झगडाको फैसला गर्नु हुनेछ। तिनीहरुले आफ्ना तरवारहरु पिटेर हलोको फाली र भालाहरु चाँहि हँसिया बनाउनेछन्। जाति-जातिहरुले एक-अर्काको बिहरुद्धमा तरवार चलाउने छैनन्, न त तिनीहरुले कहिल्यै लडाईं गर्न सिकनेछन्।

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரையும் நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பிறகு மோசே போய் இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களிடம் இவற்றைப் பேசினான்.

Thiru Viviliam
மோசே தொடர்ந்து பின்வரும் வார்த்தைகளை இஸ்ரயேலர் அனைவருக்கும் கூறினார்:

Title
யோசுவா புதிய தலைவனாக இருப்பான்

Other Title
தமக்கு அடுத்துவரும் தலைவராக யோசுவாவை மோசே ஏற்படுத்தல்

Deuteronomy 31 Deuteronomy 31:2 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses went and spake these words unto all Israel.

American Standard Version (ASV)
And Moses went and spake these words unto all Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So Moses said all these things to Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Moses went and spoke these words to all Israel;

Webster’s Bible (WBT)
And Moses went and spoke these words to all Israel.

World English Bible (WEB)
Moses went and spoke these words to all Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,

உபாகமம் Deuteronomy 31:1
பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர் யாவரையும் நோக்கி:
And Moses went and spake these words unto all Israel.

And Moses	וַיֵּ֖לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
went	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
and spake	וַיְדַבֵּ֛ר	waydabbēr	vai-da-BARE
	אֶת	ʾet	et
these	הַדְּבָרִ֥ים	haddĕbārîm	ha-deh-va-REEM
words	הָאֵ֖לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
unto	אֶל	ʾel	el
all	כָּל	kāl	kahl
Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

And he shall judge	וְשָׁפַ֗ט	wĕšāpaṭ	veh-sha-FAHT
among	בֵּ֚ין	bên	bane
many	עַמִּ֣ים	ʿammîm	ah-MEEM
people,	רַבִּ֔ים	rabbîm	ra-BEEM
and rebuke	וְהוֹכִ֛יחַ	wĕhôkîaḥ	veh-hoh-HEE-ak
strong	לְגוֹיִ֥ם	lĕgôyim	leh-ɡoh-YEEM
nations	עֲצֻמִ֖ים	ʿăṣumîm	uh-tsoo-MEEM
afar off;	עַד	ʿad	ad
	רָח֑וֹק	rāḥôq	ra-HOKE
beat shall they and	וְכִתְּת֨וּ	wĕkittĕtû	veh-hee-teh-TOO
their swords	חַרְבֹתֵיהֶ֜ם	ḥarbōtêhem	hahr-voh-tay-HEM
plowshares, into	לְאִתִּ֗ים	lĕʾittîm	leh-ee-TEEM
and their spears	וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙	waḥănîtōtêhem	va-huh-nee-toh-tay-HEM
into pruninghooks:	לְמַזְמֵר֔וֹת	lĕmazmērôt	leh-mahz-may-ROTE
nation	לֹֽא	lōʾ	loh
shall not	יִשְׂא֞וּ	yiśʾû	yees-OO
lift up	גּ֤וֹי	gôy	ɡoy
sword a	אֶל	ʾel	el
against	גּוֹי֙	gôy	ɡoh
nation,	חֶ֔רֶב	ḥereb	HEH-rev
neither	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
learn they shall	יִלְמְד֥וּן	yilmĕdûn	yeel-meh-DOON
war	ע֖וֹד	ʿôd	ode
any more.	מִלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA