Matthew 28:4
ती स्वर्गदूतलाई देखेर सैनिकहरू डरले कामे अनि बेहोस भएर लडे।
Matthew 28:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
American Standard Version (ASV)
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
Bible in Basic English (BBE)
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
Darby English Bible (DBY)
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
World English Bible (WEB)
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Young's Literal Translation (YLT)
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.
| And | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| for | δὲ | de | thay |
| τοῦ | tou | too | |
| fear | φόβου | phobou | FOH-voo |
| of him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | ἐσείσθησαν | eseisthēsan | ay-SEE-sthay-sahn |
| keepers | οἱ | hoi | oo |
| did shake, | τηροῦντες | tērountes | tay-ROON-tase |
| and | καὶ | kai | kay |
| became | ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh |
| as | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| dead | νεκροί | nekroi | nay-KROO |
Cross Reference
Revelation 1:17
जब मैले उहाँलाई देखें, म एक मरेको मानिस जस्तै उहाँको गोडामा परें। उहाँले आफ्नो दाहिने हात ममा राखर भन्नुभयो, “भयभीत नहोऊ। म आदि अनि अन्त हुँ।
Job 4:14
म त्रासित भएँ, अनि कामें। मेरो सबै हाडहरू कामे।
Psalm 48:6
डरले ती राजाहरूलाई कस्सेर समात्यो। ती राजाहरू डरले कामे।
Daniel 10:7
“म दानियल त्यस दर्शन हेरिरहने एक मात्र मानिस थिएँ, मेरो छेउमा हुने कसैले त्यो दर्शन देखेनन्। तर तिनीहरू एकदमै डराएका थिए अनि आफूलाई लुकाउन भागे।
Matthew 27:65
पिलातसले भने, “केही सैनिकहरूलाई लिएर जाउ अनि सकेसम्म चिहानलाई सुरक्षित राख।”
Matthew 28:11
तिनीहरू त्यहाँ उहाँका चेलाहरूलाई भन्न हिंडे। केही समयपछि चिहानलाई पहरा दिइरहेका सैनिकहरू शहरमा गए। तिनीहरू प्रमुख पूजाहारीहरूकहाँ गए अनि तिनीहरूलाई सम्पूर्ण घटना बारे सुनाए।
Acts 9:3
तब शावल दमीशक गए। जब उ शहरको नजीक पुगे, अचानक आकासबाट प्रज्वलित ज्योति उनको चारैतिर चम्कियो।
Acts 16:29
जेल अधिकारीले बत्ती ल्याउन आदेश गरे। त्यसपछि उ डरले काम्दै भित्र दौड्यो उ पावल र सिलासको सामु लड्यो।