Matthew 26:60
धेरै मानिसहरू आए र येशूको विरुद्ध झूटा अभियोगहरू लगाए। तर महासभाले येशूलाई मार्नसकिने त्यस्तो कुनै अभियोग पाउन सकेन। तब दुइजना मानिस आएर भन्न लागे,
Matthew 26:60 in Other Translations
King James Version (KJV)
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
American Standard Version (ASV)
and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
Bible in Basic English (BBE)
And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.
Darby English Bible (DBY)
And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward
World English Bible (WEB)
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
Young's Literal Translation (YLT)
and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
| But | καὶ | kai | kay |
| found | οὐχ | ouch | ook |
| none: | εὗρον | heuron | AVE-rone |
| yea, though | καὶ | kai | kay |
| many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| false witnesses | ψευδομαρτύρων | pseudomartyrōn | psave-thoh-mahr-TYOO-rone |
| came, | προσελθόντων | proselthontōn | prose-ale-THONE-tone |
| they found yet | οὐχ | ouch | ook |
| none. | εὗρον· | heuron | AVE-rone |
| At the last | ὕστερον | hysteron | YOO-stay-rone |
| δὲ | de | thay | |
| came | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
| two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| false witnesses, | ψευδομάρτυρες | pseudomartyres | psave-thoh-MAHR-tyoo-rase |
Cross Reference
Deuteronomy 19:15
“यदि कुनै मानिस व्यवस्था विरोधी कार्य गरेकोमा दोषी भए उसको दोष प्रमाण गर्न एक जना गवाही पर्याप्त हुँदैन। त्यस मानिसले साँच्चै दोष गरेको प्रमाणित गर्न दुई अथवा तीनजना गवाहीहरू चाहिन्छन्।
Psalm 27:12
मेरा शत्रुहरूले ममाथि आक्रमण गरे। मलाई अरूले चोट पुर्यायोस भनी तिनीहरूले मेरो विषयमा झूटो बोलेका छन्। परमप्रभु, मेरा शत्रुहरूले मलाई पराजित नगरून्।
Psalm 35:11
झूटो बोल्ने समुदायका साक्षीहरूले मलाई कष्ट दिने योजनाहरू तयार पारिरहेछन्, म केही पनि जान्दिनँ भनेर ती मानिसहरूले मलाई सोधिरहेछन्।
Daniel 6:4
तर जब अरू पर्यवेक्षकहरू अनि प्रान्त अधिपतिहरूले यो खबर पाए पछि दानियलसँग ईष्या गर्न र उनीहरूले दानियलसँग निँहू खोज्न थाले, जब दानियल सरकारी कामले कतै जान्थे त्यति बेला उनले गरेको काममा अरूहरूले नजर राख्थे तर पनि उनीहरूले दानियलमा कुनै दोष भेट्टाएनन्। दानियल एकदमै ईमान्दार अनि विश्वासी थिए। उनले राजासँग कुनै प्रकारको छल कपट गरेनन्। उनी एकदमै परिश्रमी थिए।
Mark 14:57
त्यसपछि केही मानिसहरू उठे, अनि येशूको विरूद्धमा झूटो साक्षी दिए। तिनीहरूले भने,
Titus 2:8
जब तिमी सत्य बोल्छौ, यस्तो प्रकारले बोल, जसमा कि कसैले तिम्रो आलोचना गर्नै छैन अनि तब तिम्रो विरोधमा हुने कुनै मानिस आफै लज्जित भएको अनुभव गर्ने छ। किन कि हाम्रो विरोधमा बोल्ने उसित केही हुनेछैन।
1 Peter 3:16
तर ती मानिसहरुलाई आदर सहित नम्र प्रकारले उत्तर देऊ। यो अनुभव गर्न समर्थ बन कि तिमीहरुले सही कार्य गरिरहेका छौ। जब तिमीहरु यस्तो प्रकारले काम गर्छौ ख्रीष्टमा तिमीहरुको चरित्रको विषयमा निन्दा गर्नेहरु लज्जित हुनेछन्।