Matthew 22:25
हामी बीच सातजना दाज्यू-भाइहरू थिए। जेठाले विवाह गर्यो र मर्यो। उसको कुनै बालबच्चा थिएन। यसर्थ उसको भाइले विधवी भाउज्यूलाई विवाह गर्यो।
Matthew 22:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
American Standard Version (ASV)
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
Bible in Basic English (BBE)
Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
Darby English Bible (DBY)
Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother.
World English Bible (WEB)
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Young's Literal Translation (YLT)
`And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;
| Now | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| there were | δὲ | de | thay |
| with | παρ' | par | pahr |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| brethren: | ἀδελφοί· | adelphoi | ah-thale-FOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| first, | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| wife, a married had he when | γάμησας | gamēsas | GA-may-sahs |
| deceased, | ἐτελεύτησεν | eteleutēsen | ay-tay-LAYF-tay-sane |
| and, | καὶ | kai | kay |
| having | μὴ | mē | may |
| no | ἔχων | echōn | A-hone |
| issue, | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
| left | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
| his | τὴν | tēn | tane |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| wife | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| τῷ | tō | toh | |
| unto his | ἀδελφῷ | adelphō | ah-thale-FOH |
| brother: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
Cross Reference
Mark 12:19
तिनीहरूले भने, “गुरूज्यू, मोशाले लेखेका छन् कि यदि कुनै विवाहित मानिस मर्यो भने, अनि उसको पत्नीको कुनै सन्तान छैन भने त्यसबेला उसको भाईले त्यो विधवालाई आफ्नो दाज्यूकोलागि सन्तान जन्माउन विवाह गर्नु पर्छ। त्यसपछि आफ्नो दाज्यूको लागि तिनीहरूले सन्तान बनाउन सक्नेछ।
Luke 20:29
कुनै एक समयमा सातजना दाज्यु भाइ थिए। जेठाले एउटी स्त्रीलाई विवाह गरे, तर मरिहाले। उसको कुनै सन्तान थिएन।
Hebrews 9:27
सबैले एकपल्ट मर्नैपर्छ। मरेपछि उसको न्याय हुन्छ।