Matthew 19:3 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 19:3
केही फरिसीहरू येशूकहाँ उहाँको परीक्षा गर्न त्यहाँ आए। तिनीहरूले येशूलाई सोधे, “के कुनै पनि निहुँमा कसैले आफ्नी पत्नीलाई त्याग्न सक्छ?” तिनीहरू येशूले केही गलत कुरा वोलेको चाहान्थे।

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் சவுலையும் அவனுடைய மகன்களையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் மகனாகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுலுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் எதிராகக் கடுமையாய் பெலிஸ்தியர் போரிட்டனர். அவர்கள் சவுலின் மகன்களான யோனத்தான், அபினதாப், மற்றும் மல்கிசூகா ஆகியோரைக் கொன்றனர்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் சவுலையும் அவர் புதல்வர்களையும் பின் தொடர்ந்து, அவர் தம் புதல்வர்களான யோனத்தான், அபினதாபு, மல்கிசுவா ஆகியோரை வெட்டிக் கொன்றனர்.⒫

⇦ 1 சாமுவேல் 31:1 1 சாமுவேல் 31 1 சாமுவேல் 31:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul’s sons.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.

Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.

World English Bible (WEB)
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 31:2
பெலிஸ்தர் சவுலையும் அவன் குமாரரையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் குமாரராகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

And the Philistines	וַיַּדְבְּק֣וּ	wayyadbĕqû	va-yahd-beh-KOO
followed hard upon	פְלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
	אֶת	ʾet	et
Saul	שָׁא֖וּל	šāʾûl	sha-OOL
and upon his sons;	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Philistines the and	בָּנָ֑יו	bānāyw	ba-NAV
slew	וַיַּכּ֣וּ	wayyakkû	va-YA-koo
	פְלִשְׁתִּ֗ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
Jonathan,	אֶת	ʾet	et
Abinadab, and	יְהֽוֹנָתָ֧ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
and Malchi-shua,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Saul's	אֲבִֽינָדָ֛ב	ʾăbînādāb	uh-vee-na-DAHV
sons.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מַלְכִּישׁ֖וּעַ	malkîšûaʿ	mahl-kee-SHOO-ah
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	שָׁאֽוּל׃	šāʾûl	sha-OOL

The	Καὶ	kai	kay
Pharisees	προσῆλθον	prosēlthon	prose-ALE-thone
also	αὐτῷ	autō	af-TOH
came	οἱ	hoi	oo
unto him,	Φαρισαῖοι	pharisaioi	fa-ree-SAY-oo
tempting	πειράζοντες	peirazontes	pee-RA-zone-tase
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
saying	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
	Εἰ	ei	ee
lawful it Is	ἔξεστιν	exestin	AYKS-ay-steen
for a man	ἀνθρώπῳ	anthrōpō	an-THROH-poh
away put to	ἀπολῦσαι	apolysai	ah-poh-LYOO-say
his	τὴν	tēn	tane
	γυναῖκα	gynaika	gyoo-NAY-ka
wife	αὐτοῦ	autou	af-TOO
for	κατὰ	kata	ka-TA
every	πᾶσαν	pasan	PA-sahn
cause?	αἰτίαν	aitian	ay-TEE-an