Mark 4:1 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 4:1
अर्को समय, येशू समुद्रको किनारमा हुनुहुन्थ्यो अनि मानिसहरूलाई उपदेश दिन लाग्नु भयो। धेरै धेरै मानिसहरू येशूको वरिपरि भेलाभए। यसर्थ येशू समुद्रमा एउटा डुङ्गामा चढनु भयो, अनि त्यहाँ बस्नुभयो। सबै मानिसहरू समुद्रको किनारमा नै रहे।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது: கர்த்தராகிய இயேசுவே, என் ஆவியை ஏற்றுக்கொள்ளும் என்று ஸ்தேவான் தொழுதுகொள்ளும்போது, அவனைக் கல்லெறிந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அவர்கள் ஸ்தேவானின் மேல் கற்களை வீசினார்கள். ஆனால் ஸ்தேவான் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருந்தான். அவன், “கர்த்தராகிய இயேசுவே, எனது ஆவியை ஏற்றுக்கொள்ளும்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் ஸ்தேவான்மீது கல்லெறிந்தபோது அவர், “ஆண்டவராகிய இயேசுவே, எனது ஆவியை ஏற்றுக்கொள்ளும்” என்று வேண்டிக் கொண்டார்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 7:58 அப்போஸ்தலர் 7 அப்போஸ்தலர் 7:60 ⇨

King James Version (KJV)
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

American Standard Version (ASV)
And they stoned Stephen, calling upon `the Lord’, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

Bible in Basic English (BBE)
And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.

Darby English Bible (DBY)
And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

World English Bible (WEB)
They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my Spirit!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they were stoning Stephen, calling and saying, `Lord Jesus, receive my spirit;’

அப்போஸ்தலர் Acts 7:59
அப்பொழுது. கர்த்தராகிய இயேசுவே, என் ஆவியை ஏற்றுக்கொள்ளுமென்று ஸ்தேவான் தொழுதுகொள்ளுகையில், அவனைக் கல்லெறிந்தார்கள்.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

And	καὶ	kai	kay
they stoned	ἐλιθοβόλουν	elithoboloun	ay-lee-thoh-VOH-loon
	τὸν	ton	tone
Stephen,	Στέφανον	stephanon	STAY-fa-none
calling upon	ἐπικαλούμενον	epikaloumenon	ay-pee-ka-LOO-may-none
and God,	καὶ	kai	kay
saying,	λέγοντα	legonta	LAY-gone-ta
Lord	Κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
receive	δέξαι	dexai	THAY-ksay
my	τὸ	to	toh
	πνεῦμά	pneuma	PNAVE-MA
spirit.	μου	mou	moo

And	Καὶ	kai	kay
he began	πάλιν	palin	PA-leen
again	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
teach to	διδάσκειν	didaskein	thee-THA-skeen
by	παρὰ	para	pa-RA
the	τὴν	tēn	tane
sea side:	θάλασσαν·	thalassan	THA-lahs-sahn
and	καὶ	kai	kay
there was gathered	συνήχθη	synēchthē	syoon-AKE-thay
unto	πρὸς	pros	prose
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
great a	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
multitude,	πολύς,	polys	poh-LYOOS
so that	ὥστε	hōste	OH-stay
he	αὐτὸν	auton	af-TONE
entered	ἐμβάντα	embanta	ame-VAHN-ta
into	εἰς	eis	ees
a	τὸ	to	toh
ship,	πλοῖον	ploion	PLOO-one
sat and	καθῆσθαι	kathēsthai	ka-THAY-sthay
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
sea;	θαλάσσῃ	thalassē	tha-LAHS-say
and	καὶ	kai	kay
the	πᾶς	pas	pahs
whole	ὁ	ho	oh
multitude	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
was	πρὸς	pros	prose
by	τὴν	tēn	tane
the	θάλασσαν	thalassan	THA-lahs-sahn
sea	ἐπὶ	epi	ay-PEE
on	τῆς	tēs	tase
the	γῆς	gēs	gase
land.	ἦν	ēn	ane