Mark 3:12
तर उहाँ को हुनुहुन्छ मानिसहरूलाई नचिनाउनु भनी ती दुष्टआत्माहरूलाई कडा आज्ञा दिनुभयो।
Mark 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he straitly charged them that they should not make him known.
American Standard Version (ASV)
And he charged them much that they should not make him known.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them special orders not to say who he was.
Darby English Bible (DBY)
And he rebuked them much, that they might not make him manifest.
World English Bible (WEB)
He sternly warned them that they should not make him known.
Young's Literal Translation (YLT)
and many times he was charging them that they might not make him manifest.
| And | καὶ | kai | kay |
| he straitly | πολλὰ | polla | pole-LA |
| charged | ἐπετίμα | epetima | ape-ay-TEE-ma |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| not should they | μὴ | mē | may |
| make | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | φανερὸν | phaneron | fa-nay-RONE |
| known. | ποιήσωσιν | poiēsōsin | poo-A-soh-seen |
Cross Reference
Matthew 12:16
उहाँको हुनुहुन्छ भनेर मानिसहरूलाई केही नभन्नु येशूले चेताउनी दिनुभयो भएको थियो।
Mark 1:25
येशूले दुष्ट आत्मालाई हकार्नु भयो अनि भन्नुभयो, “चूपलाग्!” त्यस मानिसबाट निस्केर बाहिर आइज!”
Mark 1:34
येशूले बेग्ला-बेग्लै रोग लागेकाहरू ससबैलाई निको पार्नुभयो। तर येशूले भूतहरूलाई बोल्न दिनु भएन, किनभने भूतहरूले उहाँ को हुनुहुन्छ भनेर जान्दथ्यो।
Acts 16:18
उसले यस्तो धेरै दिनसम्म गरी। यसले पावललाई दिक्क लाग्यो अनि यसैले उ फर्क्यो अनि त्यो आत्मालाई भन्यो, “येशू ख्रीष्टको शक्तिले म तँलाई आज्ञा गर्छु, त्यस केटीबाट बाहिर निस्की!” त्यो आत्मा लगत्तै बाहिर निस्क्यो।
Matthew 8:4
तब येशूले त्यस मानिसलाई भन्नभयो, ‘हेर यसबारे तिमीले कसैलाई नभन्नू। तर आफै जाऊ अनि पूजाहारीलाई देखाऊ र प्रमाणको लागि मोशाको आज्ञानूसार, तिनीहरूका समक्ष भेटी चढाऊ। जसले गर्दा मानिसहरूले तिमीलाई निको भएको देख्न सक्ने छन्।’