Mark 2:19 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 2:19
येशूले जवाफ दिनुभयो, जब कुनै विवाह हुन्छ, दुलहाका अतिथिहरू तिनीहरूलाई दुलहा तिनीहरूको साथ रहुन्जेलसम्म उपवास बस्ने कारण छैन। उनी तिनीहरूकोसाथमा भएसम्म त्यहाँ उपवास हुन सक्तैन।

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யோர்தானிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவந்த அந்தப் பன்னிரண்டு கற்களையும் யோசுவா கில்காலிலே நாட்டி,

Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதியில் எடுத்த பன்னிரண்டு கற்களையும் ஜனங்கள் சுமந்து வந்தனர். கில்காலில் யோசுவா அக்கற்களை நாட்டினான்.

Thiru Viviliam
யோர்தானிலிருந்து எடுத்து வந்த பன்னிரு கற்களையும் யோசுவா கில்காலில் நாட்டினார்.

⇦ யோசுவா 4:19 யோசுவா 4 யோசுவா 4:21 ⇨

King James Version (KJV)
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

American Standard Version (ASV)
And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

Bible in Basic English (BBE)
And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.

Darby English Bible (DBY)
And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal.

Webster’s Bible (WBT)
And those twelve stones which they took out of Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

World English Bible (WEB)
Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

Young’s Literal Translation (YLT)
and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.

யோசுவா Joshua 4:20
அவர்கள் யோர்தானிலிருந்து எடுத்துக் கொண்டுவந்த அந்தப் பன்னிரண்டு கற்களையும் யோசுவா கில்காலிலே நாட்டி,
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

And those	וְאֵת֩	wĕʾēt	veh-ATE
twelve	שְׁתֵּ֨ים	šĕttêm	sheh-TAME
	עֶשְׂרֵ֤ה	ʿeśrē	es-RAY
stones,	הָֽאֲבָנִים֙	hāʾăbānîm	ha-uh-va-NEEM
which	הָאֵ֔לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
out took they	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
of	לָֽקְח֖וּ	lāqĕḥû	la-keh-HOO
Jordan,	מִן	min	meen
did Joshua	הַיַּרְדֵּ֑ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
pitch	הֵקִ֥ים	hēqîm	hay-KEEM
in Gilgal.	יְהוֹשֻׁ֖עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
	בַּגִּלְגָּֽל׃	baggilgāl	ba-ɡeel-ɡAHL

And	καὶ	kai	kay
	εἶπεν	eipen	EE-pane
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
said	ὁ	ho	oh
unto them,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
Can	Μὴ	mē	may
	δύνανται	dynantai	THYOO-nahn-tay
the	οἱ	hoi	oo
children	υἱοὶ	huioi	yoo-OO
of the	τοῦ	tou	too
bridechamber	νυμφῶνος	nymphōnos	nyoom-FOH-nose
fast,	ἐν	en	ane
while	ᾧ	hō	oh
the	ὁ	ho	oh
bridegroom	νυμφίος	nymphios	nyoom-FEE-ose
is	μετ'	met	mate
with	αὐτῶν	autōn	af-TONE
them?	ἐστιν	estin	ay-steen
as long as	νηστεύειν	nēsteuein	nay-STAVE-een
they have	ὅσον	hoson	OH-sone
the	χρόνον	chronon	HROH-none
bridegroom	μεθ''	meth	mayth
	ἑαυτῶν	heautōn	ay-af-TONE
with	ἔχουσιν	echousin	A-hoo-seen
them,	τὸν	ton	tone
they cannot	νυμφίον	nymphion	nyoom-FEE-one
	οὐ	ou	oo
fast.	δύνανται	dynantai	THYOO-nahn-tay
	νηστεύειν	nēsteuein	nay-STAVE-een