Mark 16:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 16:6
उनले भने, “डराउनु पर्दैन। तिमीहरूले नासरतको येशूलाई, खोजिरहेछौ जसलाई क्रुसमा टाँगेका थिए। उहाँ मृत्युबाट बौरी उठनु भएको छ। उहाँ यहाँ हुनुहुन्न। हेर, यहाँ त्यो स्थान छ जहाँ उहाँलाई मृत्यु पछि राखिएको थियो।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
saith	λέγει	legei	LAY-gee
unto them,	αὐταῖς	autais	af-TASE
Be not	Μὴ	mē	may
affrighted:	ἐκθαμβεῖσθε·	ekthambeisthe	ake-thahm-VEE-sthay
seek Ye	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
Jesus	ζητεῖτε	zēteite	zay-TEE-tay
	τὸν	ton	tone
of Nazareth,	Ναζαρηνὸν	nazarēnon	na-za-ray-NONE
which	τὸν	ton	tone
crucified: was	ἐσταυρωμένον·	estaurōmenon	ay-sta-roh-MAY-none
he is risen;	ἠγέρθη	ēgerthē	ay-GARE-thay
he is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
here:	ὧδε·	hōde	OH-thay
behold	ἴδε	ide	EE-thay
the	ὁ	ho	oh
place	τόπος	topos	TOH-pose
where	ὅπου	hopou	OH-poo
they laid	ἔθηκαν	ethēkan	A-thay-kahn
him.	αὐτόν	auton	af-TONE