Mark 13:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 13:14
तिमीहरूले भयानक विनास देख्नेछौ। तिनीहरूले त्यो घटना एउटा त्येस्तो ठाउँमा उभिएर हेर्ने छौ जहाँ त्यस्तौ नहुनु पर्नेथ्यो।” (मानिस जसले पढछ यसको अर्थ के हुन्छ बुझनुपर्छ।) त्यसबेला यहूदिया मानिसहरू पहाडहरूतिर भाग्नु पर्छ।

Tamil Indian Revised Version
வருடத்தை உம்முடைய நன்மையால் முடிசூட்டுகிறீர்; உமது பாதைகள் நெய்யாகப் பொழிகிறது.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல அறுவடையால் புத்தாண்டை ஆரம்பிக்கிறீர். பயிர்களால் வண்டிகளில் பாரமேற்றுகிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டு முழுவதும்␢ உமது நலத்தால் முடிசூட்டுகின்றீர்;␢ உம்முடைய வழிகள் எல்லாம்␢ வளம் கொழிக்கின்றன.⁾

⇦ சங்கீதம் 65:10 சங்கீதம் 65 சங்கீதம் 65:12 ⇨

King James Version (KJV)
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

American Standard Version (ASV)
Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Bible in Basic English (BBE)
The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,

Darby English Bible (DBY)
Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:

Webster’s Bible (WBT)
Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest the furrows of it: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing of it.

World English Bible (WEB)
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.

சங்கீதம் Psalm 65:11
வருஷத்தை உம்முடைய நன்மையால் முடிசூட்டுகிறீர்; உமது பாதைகள் நெய்யாய்ப் பொழிகிறது.
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Thou crownest	עִ֭טַּרְתָּ	ʿiṭṭartā	EE-tahr-ta
the year	שְׁנַ֣ת	šĕnat	sheh-NAHT
goodness; thy with	טוֹבָתֶ֑ךָ	ṭôbātekā	toh-va-TEH-ha
and thy paths	וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ	ûmaʿgālêkā	OO-ma-ɡa-LAY-ha
drop	יִרְעֲפ֥וּן	yirʿăpûn	yeer-uh-FOON
fatness.	דָּֽשֶׁן׃	dāšen	DA-shen

But	Ὅταν	hotan	OH-tahn
when	δὲ	de	thay
ye shall see	ἴδητε	idēte	EE-thay-tay
the	τὸ	to	toh
abomination	βδέλυγμα	bdelygma	v-THAY-lyoog-ma
	τῆς	tēs	tase
of desolation,	ἐρημώσεως	erēmōseōs	ay-ray-MOH-say-ose
	τὸ	to	toh
spoken of	ῥηθὲν	rhēthen	ray-THANE
by	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
Daniel	Δανιὴλ	daniēl	tha-nee-ALE
the	τοῦ	tou	too
prophet,	προφήτου,	prophētou	proh-FAY-too
standing	ἑστός	hestos	ay-STOSE
where	ὅπου	hopou	OH-poo
ought it	οὐ	ou	oo
not,	δεῖ	dei	thee
(let him that	ὁ	ho	oh
readeth	ἀναγινώσκων	anaginōskōn	ah-na-gee-NOH-skone
understand,)	νοείτω	noeitō	noh-EE-toh
then	τότε	tote	TOH-tay
them let	οἱ	hoi	oo
that be in	ἐν	en	ane
	τῇ	tē	tay
Judaea	Ἰουδαίᾳ	ioudaia	ee-oo-THAY-ah
flee	φευγέτωσαν	pheugetōsan	fave-GAY-toh-sahn
to	εἰς	eis	ees
the	τὰ	ta	ta
mountains:	ὄρη	orē	OH-ray