Mark 12:38 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 12:38
येशूले लगातार सिकाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “शास्त्रीहरूदेखि होशियार बस। तिनीहरू लामा वस्त्रहरू पहिरिएर आफूलाई प्रमुख देखाउनको निम्ति हिंडन मन पराउँछन। अनि तिनीहरू आफूलाई बजारमा हुँदा मानिसहरूले तिनीहरूलाई आदर गरून् भन्ने चाहन्छन्।

Tamil Indian Revised Version
வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்கள்; அது வளரும்முன்பு உலர்ந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கூரையின் மேலுள்ள புல்லைப் போன்றவர்கள். வளரும் முன்னே அப்புல் வாடிப்போகும்.

Thiru Viviliam
⁽கூரைமேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு␢ அவர்கள் ஒப்பாவார்கள்;␢ வளருமுன் அது உலர்ந்துபோகும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 129:5 சங்கீதம் 129 சங்கீதம் 129:7 ⇨

King James Version (KJV)
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

American Standard Version (ASV)
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

Bible in Basic English (BBE)
Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

Darby English Bible (DBY)
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

World English Bible (WEB)
Let them be as the grass on the housetops, Which withers before it grows up;

Young’s Literal Translation (YLT)
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

சங்கீதம் Psalm 129:6
வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்களாக; அது வளருமுன் உலர்ந்துபோம்.
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Let them be	יִ֭הְיוּ	yihyû	YEE-yoo
as the grass	כַּחֲצִ֣יר	kaḥăṣîr	ka-huh-TSEER
housetops, the upon	גַּגּ֑וֹת	gaggôt	ɡA-ɡote
which withereth	שֶׁקַּדְמַ֖ת	šeqqadmat	sheh-kahd-MAHT
afore	שָׁלַ֣ף	šālap	sha-LAHF
it groweth up:	יָבֵֽשׁ׃	yābēš	ya-VAYSH

And	Καὶ	kai	kay
he said	ἔλεγεν	elegen	A-lay-gane
unto them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
in	ἐν	en	ane
his	τῇ	tē	tay
	διδαχῇ	didachē	thee-tha-HAY
doctrine,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
Beware	Βλέπετε	blepete	VLAY-pay-tay
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τῶν	tōn	tone
scribes,	γραμματέων	grammateōn	grahm-ma-TAY-one
which	τῶν	tōn	tone
love	θελόντων	thelontōn	thay-LONE-tone
to go	ἐν	en	ane
in	στολαῖς	stolais	stoh-LASE
long clothing,	περιπατεῖν	peripatein	pay-ree-pa-TEEN
and	καὶ	kai	kay
love salutations	ἀσπασμοὺς	aspasmous	ah-spa-SMOOS
in	ἐν	en	ane
the	ταῖς	tais	tase
marketplaces,	ἀγοραῖς	agorais	ah-goh-RASE